致各位尊敬的合作伙伴；

非常感謝閣下一直以來對我司我支持。
由2018年8月1日起， 東洋器材(香港)有限公司， 將會有新的人事調動。

詳情如下︰

山田翔太郎 先生︰升任為總經理
植中啓喜 　先生︰調職至東洋器材株式会社 (日本)

今後， 我司會繼續努力，為貴司服務。
對閣下一向我支持，敝公司再一次表示謝意。

致各位尊敬的合作伙伴；

非常感謝閣下一直以來對我司我支持。

由2016年8月1日起，東洋器材(香港)有限公司，將會有新的人事調動。詳情如下︰

植中啓喜 先生︰升任為總經理
木材隆之 先生︰調職至東洋器材株式会社 (日本)

今後，我司會繼續努力，為貴司服務。對閣下一向我支持，敝公司再一次表示謝意。